A MO lançou uma das coleções mais cool para o verão, é caso para se dizer. Tratam-se de várias t-shirts que incluem expressões portuguesas traduzidas à letra para inglês. Mais do que t-shirts com frases, esta coleção parte de uma ideia próxima: há coisas que não precisam de tradução para serem entendidas, basta reconhecê-las.
‘Muitos anos a virar frangos’ torna-se ‘Many Years of Turning Chickens’. ‘Nem que a vaca tussa’ passa a ‘Not Even if the Cow Coughs’. ‘Dar com a língua nos dentes’ vira ‘To Hit with the Tongue on the Teeth’. ‘Estás aqui, estás a levar’ transforma-se em ‘You Are Here You Are Eating’.
Esta é uma coleção ideal para quem quer fugir ao básico e apostar numa peça cheia de sentido de humor que, com certeza, irá provocar reações inesperadas.
As t-shirts já estão disponíveis nas lojas físicas MO e emmo-online.com, com preços a partir de 7,99 euros.
Poderá ver as diferentes expressões nas imagens da galeria.
Fonte: Notícias ao Minuto
